Italiano
Italiano
Prenota per i bus Hop-On Hop-Off Lisbona
- Esplora a tuo piacimento le attrazioni turistiche simbolo di Lisbona dal fiume Tago, a bordo di un battello che fa la spola tra lo storico Terreiro do Paço e l'affascinante Belem MAAT.
- Valido per 24 ore, ammira la vista della città sdraiato sul ponte e ammira il Cristo Re e i monumenti più rappresentativi di Belém.
- Approfitta di un'istruttiva audio-guida, disponibile in 4 lingue e adattata su misura per te. Accedi gratuitamente all'ascensore di Santa Justa, alle funicolari Bica, Gloria e Lavra e ai tram pubblici Carris.
- Alcuni dei famosi panorami che si incontrano lungo il percorso sono il Ponte 25 Abril, il Monumento alle Scoperte e il Castello di São Jorge.
Inclusioni
- Pass per battello Hop-On Hop-Off illimitato per 24 ore
- Audio-guide in inglese, portoghese, spagnolo e francese
- Accesso gratuito all'ascensore di Santa Justa, alle funicolari di Bica, Gloria e Lavra e ai tram pubblici di Carris
- Sconti sui biglietti per i monumenti, i musei e altre attività ricreative
- Prima barca: 11:30 da Terreiro do Paço
- Ultima corsa: 17:30 da Belem MAAT
Clicca qui per il programma dettagliato.
- Suggerimento: Quando visiti la Torre di Belem, sali in cima alla torre per godere di una vista panoramica sul fiume e sulle aree circostanti. All'interno potrai anche scoprire le varie camere e mostre che illustrano il patrimonio marittimo del Portogallo.
- Servizi: accessibilità per sedie a rotelle e passeggini, audioguida.
- Gli animali di servizio sono ammessi a bordo.
- Presenta il tuo voucher mobile o stampato al personale del fornitore dell'attività al terminal delle barche per convalidarlo e cambiarlo con un biglietto da conservare fino alla data di scadenza (controlla il tuo biglietto per sapere quando scade).
- Una volta che il buono viene scambiato con un biglietto, il buono non è più valido, solo il biglietto è attivo.
- Per accedere alle offerte speciali incluse, convalida prima il voucher.
- L'organizzatore dell'attività non è responsabile del furto, dello smarrimento o del danneggiamento dei biglietti, pertanto ti invitiamo a conservare il tuo biglietto al sicuro.
- Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.
Lisbon Sightseeing: tour in autobus Hop-on Hop-off di Lisbona di 24/48/72 ore
- Parti per un'affascinante avventura Hop-on Hop-off e scopri i tesori di Lisbona con una scelta di pass da 24, 48 o 72 ore.
- Crea il tuo itinerario: ogni pass ti dà accesso a 4 percorsi con autobus che arrivano ogni 10-30 minuti.
- Il pass include 2 tour a piedi autoguidati e puoi anche optare per un tour in barca lungo il fiume Tago.
- Goditi le viste panoramiche dall'autobus e scopri la storia della città grazie all'audio-guida disponibile in più lingue.
- Tra le attrazioni più popolari del tuo itinerario ci sono Basílica da Estrela, Castello di San Giorgio, Rua do Comércio e Casa dos Bicos.
Inclusioni
- Pass con accesso illimitato agli autobus Hop-on Hop-off per 24/48/72 ore
- Accesso a 4 percorsi HOHO (a seconda dell'opzione selezionata)
- Audio-guida in portoghese, portoghese (brasiliano), tedesco, spagnolo, francese, italiano, cinese, inglese, olandese, arabo, polacco, greco, giapponese e russo
- audio-guida per bambini in portoghese e inglese (solo linea Belém)
- Tour a piedi autonomi in spagnolo, inglese, francese, italiano e tedesco
- Ingresso al Monastero dos Jerónimos (opzionale)
- Ingresso alla Torre di Belém (opzionale)
- Tour di 2 ore in barca sul Tago (opzionale)
- Audio-guida in portoghese e inglese (solo per i tour in barca)
Linea Belém (Rossa)
- Primo autobus: alle 9:30 da Marquês de Pombal
- Ultimo autobus: alle 19:00 da Marquês de Pombal
- Frequenza: ogni 30 minuti
- Fermate più popolari: Pilar 7, Torre di Belém
Linea Castello (Verde)
- Primo autobus: alle 9:30 da Marquês de Pombal
- Ultimo autobus: alle 18:25 da Marquês de Pombal
- Frequenza: ogni 22 minuti circa
- Fermate più popolari: Castello di San Giorgio, Av. Duque de Loulé
Linea Oriente
- Primo autobus: alle 9:45 da Marquês de Pombal
- Ultimo autobus: alle 18:55 da Marquês de Pombal
- Frequenza: ogni 60 minuti
- Fermate popolari: Oceanario, Museo delle piastrelle
Linea Cascais (arancione e gialla)
Linea Arancione (da Lisbona a Cascais)
- Primo autobus: alle 9:30 da Marquês de Pombal
- Ultimo autobus: alle 14:30 da Marquês de Pombal
- Frequenza: due volte al giorno
- Fermate popolari: Jerónimos, Carcavelos
Linea gialla (da Cascais a Lisbona)
- Primo autobus: alle 12:00 dalla Casa das Histórias
- Ultimo autobus: alle 16:30 dalla Casa das Histórias
- Frequenza: due volte al giorno
- Fermate popolari: Hotel Baía, Posto do Turismo
Tour in barca
- Prima barca: 10:45 da Cais do Sodré
- Ultima barca: 14:45 da Cais do Sodré
- Frequenza: ogni 2 ore
Per le mappe dettagliate dei percorsi e gli orari, clicca qui.
- Consiglio: ospitato in un convento restaurato del XVII secolo vicino al Monastero di Jerónimos, il Restaurante A Travessa offre un ambiente sofisticato e un menù fusion di cucina portoghese e internazionale.
- Tieni a portata di mano il tuo voucher mobile o stampato e un membro dello staff lo convaliderà e lo scambierà con un biglietto.
- Il fornitore dell'attività non è responsabile in caso di perdita o danneggiamento dei biglietti.
- Tieni presente che gli autobus della linea Cascais (arancione e gialla) passano solo due volte al giorno da ogni fermata. Se perdi l'autobus, devi prenderlo a un'altra fermata.
- Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.
Yellow Bus: tour Hop-On Hop-Off di Lisbona per 24/48/72/96 ore
- Partecipa a un tour hop-on hop-off alla scoperta delle attrazioni iconiche di Lisbona con un pass di 24, 48, 72 o 96 ore.
- La ciliegina sulla torta? Con i pass HOHO da 72 e 96 ore, ottieni un biglietto all-in-one con accesso al tram e al tour in barca!
- Goditi l'accesso gratuito all'ascensore e alla funicolare di Santa Justa e ai tram pubblici Carris di Lisbona, oltre alle audioguide informative che ti accompagneranno.
- Alcune attrazioni iconiche del tuo itinerario sono il Castello di San Giorgio, la Basílica da Estrela, la Torre de Belém e il MAAT.
Inclusioni
- pass HOHO di 24/48/72/96 ore (opzionale)
- Accesso a 2 itinerari in autobus
- Audioguide in portoghese, inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, olandese, giapponese, russo, portoghese brasiliano, svedese e mandarino
- Accesso gratuito all'ascensore di Santa Justa, alle funicolari di Bica, Gloria e Lavra e ai tram pubblici di Carris
- Tour in tram delle colline (facoltativo)
- Tour in barca gialla (facoltativo)
- Audio-guida sulla barca in portoghese, inglese, spagnolo e francese (opzionale)
- Sconti su biglietti per attrazioni e attività
- 10% di sconto su altri biglietti del Bus Giallo
Tour in autobus Hop-On Hop-Off
Tour in autobus di Belém e della Lisbona moderna
- Primo autobus: ore 9:30 da Praça da Figueira
- Ultimo autobus: ore 15:00 da Praça da Figueira
- Frequenza: ogni 25 minuti
- Fermate popolari: Basílica da Estrela, Monastero dei Jerónimos
Tour in autobus di Lisbona moderna
- Primo autobus: ore 9:30 da Praça da Figueira
- Ultimo autobus: ore 17:00 da Praça da Figueira
- Frequenza: ogni 45 minuti
- Fermate popolari: Museo delle piastrelle, Oceanario
Tour in tram
- Primo tour: 9:30 da Praça do Comércio
- Ultimo tour: 17:00
- Frequenza: ogni 25 minuti
Tour Yellow Boat
- Prima barca: 11:30 da Terreiro do Paço
- Ultima corsa: 17:30 da Belem MAAT
Clicca qui per la mappa dettagliata del percorso, gli orari e i punti di imbarco di tutti e 3 i tour.
- Suggerimento: Vicino alla Basílica da Estrela, visita un famoso ristorante locale chiamato "A Estrela da Bica". Assapora la ricchezza del bacalhau, le succulente carni alla griglia e gli stuzzicanti frutti di mare portoghesi, sapientemente preparati per deliziare le tue papille gustative.
- Servizi: accessibilità alle persone in sedie a rotelle, accessibilità alle carrozzine/passeggini, audio-guida.
- Gli animali di servizio sono ammessi a bordo.
- Presenta il tuo voucher mobile o stampato al personale del fornitore di attività al terminal del tour per convalidarlo e cambiarlo con un biglietto da conservare fino alla data di scadenza (controlla il tuo biglietto per sapere quando scade).
- Una volta che il buono viene scambiato con un biglietto, il buono non è più valido, solo il biglietto è attivo.
- Per accedere alle offerte speciali incluse, convalida prima il voucher.
- L'organizzatore dell'attività non è responsabile del furto, dello smarrimento o del danneggiamento dei biglietti, pertanto ti invitiamo a conservare il tuo biglietto al sicuro.
- Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.
Offerta combinata: Museo Calouste Gulbenkian + Tour di Lisbona Hop-on Hop-off valido 24 ore
a partire da 31 €
27,90 €
Risparmi il 10%
- Questa combinazione conveniente ti offre l'ingresso al Museo Calouste Gulbenkian e ai giardini e un tour hop-on hop-off di 24 ore di Lisbona.
- Scopri una vasta gamma di opere d'arte, dai manufatti mesopotamici all'impressionismo moderno, nelle collezioni private di Calouste Gulbenkian.
- Scopri dipinti e sculture celebri come il Ragazzo che soffia bolle di sapone di Édouard Manet, l'Apollo di Jean-Antoine Houdon e altri con un'audio guida multilingue.
- Con il tuo pass hop-on hop-off, accedi alla storica Linea Belém e utilizza l'approfondita audio guida di bordo in 15 lingue.
- Fermati in 17 attrazioni, tra cui la neoclassica Estrela Basílica, la vivace Praça da Figueira, la Torre di Belém e molto altro ancora.
Inclusioni
Museo Calouste Gulbenkian
- Ingresso al Museo Gulbenkian
- Accesso alla Collezione del Fondatore
- Accesso al Giardino Gulbenkian
- Audio-guida (disponibile in 6 lingue)
Tour di Lisbona in bus Hop-On Hop-Off
- Tour in autobus Hop-On-Hop-Off illimitato per 24 ore
- Accesso alla Linea Belém
- Audio-guida disponibile in 15 lingue
Museo Calouste Gulbenkian
- Ingresso al Museo Gulbenkian
- Accesso alla Collezione del Fondatore
- Accesso al Giardino Gulbenkian
- Audio guida (disponibile in 6 lingue)
Tour di Lisbona in bus Hop-On Hop-Off
- Tour in autobus Hop-On-Hop-Off illimitato per 24 ore
- Accesso alla Linea Belém
- Audio-guida disponibile in 15 lingue
Linea Belém (Rossa)
Piazza Marchese di Pombal | Praça dos Restauradores | Rua do Comércio | TimeOut Market/Mercado da Ribeira | Museo nazionale d'arte antica | Pilar 7 | Museo Nazionale delle Carrozze | Palazzo Nazionale di Ajuda | Monastero dos Jerónimos | Torre di Belém | Padrão dos Descobrimentos (Monumento alle Scoperte) | Darsena di Belém | Darsena di Alcantâra | Basilica da Estrela | Amoreiras | El Corte Inglês | Parco Eduardo VII
Frequenza: tutti i giorni, tranne il 25 dicembre
Durata: 1 ora e 45 minuti
Museo Calouste Gulbenkian
- Consiglio: visita il Centro Interpretativo Gonçalo Ribeiro Telles & Cafe per mangiare un boccone veloce, con vista sui suggestivi giardini.
- Ti invitiamo a portare con te gli auricolari per migliorare la tua esperienza di ascolto.
- L'audio guida è disponibile in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e portoghese.
- Servizi: accessibilità alle sedie a rotelle, guardaroba, Wi-Fi.
Tour di Lisbona in bus Hop-On Hop-Off
- Consiglio: la fermata El Corte Inglês della linea Belém è a soli 400 metri a piedi dal Museo Calouste Gulbenkian!
- L'audio guida è disponibile in portoghese, portoghese brasiliano, tedesco, spagnolo, francese, italiano, arabo, greco, giapponese, cinese, inglese, olandese, polacco, russo e coreano.
- Questi biglietti non possono essere cancellati o riprogrammati.
Perché scegliere i tour di Lisbona in autobus Hop-on Hop-off?
Con i biglietti per i tour Hop-on Hop-off di Lisbona, avrai la libertà di esplorare la città a tuo piacimento.
- Tour in tram, autobus e battello: sali a bordo di comodi autobus, battelli o tram che passano vicino ai principali punti di riferimento della città.
- Visita le principali attrazioni: il tour effettua fermate vicino a tutte le principali attrazioni di Lisbona e puoi decidere di scendere ovunque desideri, o semplicemente ammirare le attrazioni dal comfort del tuo battello.
- Facile e comodo: i biglietti Hop-on Hop-off garantiscono un ottimo rapporto qualità-prezzo, poiché non dovrai preoccuparti di organizzare un itinerario o di aspettare i mezzi di trasporto pubblici.
- Risparmio di denaro: è possibile visitare tutte le principali attrazioni della città con un unico mezzo di trasporto. Ciò significa risparmiare sui costi per gli spostamenti verso ciascuna di esse.
- Audio-guida: a bordo sono disponibili audio-guide che illustrano le attrazioni che visiterai.
Tipologie di tour di Lisbona in autobus Hop-on Hop-off
Yellow Bus, Boat & Tram Tours
- Scegli tra biglietti da 48 o 72 ore per visitare Lisbona in un autobus scoperto e a due piani.
- Visita tutte le principali attrazioni della città con i 2 itinerari del tour in autobus Hop-on Hop-off (Lisbona Belém, Belém Monumentale e Lisbona Moderna).
- Le fermate più richieste sono Belém, Baixa, il Parco Eduardo VII, il Parque das Nações e altre ancora.
- Con Yellow Boat è possibile effettuare tour in battello di 24 ore sul fiume Tago con soste al Castello di San Giorgio, alla Cattedrale di Sé, al Ponte 25 de Abril, alla Torre di Belém e altro ancora.
- Oppure, sali a bordo di un comodo tram e percorri le dolci colline di Lisbona effettuando 3 fermate presso le principali attrazioni.
- Ascolta l'audio-guida disponibile in 12 lingue.
Polizza di cancellazione: questi biglietti non possono essere cancellati o riprogrammati.
Biglietti scontati: i bambini da 0 a 3 anni non pagano e quelli da 4 a 11 anni hanno diritto a prezzi ridotti.
Gray Line
- Scegli un pass da 48 o 72 ore per ammirare Lisbona da un autobus scoperto e a due piani.
- Visita tutte le principali attrazioni della città grazie ai 5 itinerari disponibili.
- Le linee Belém e Castelo ti porteranno alla Torre di Belém e al Castello di San Giorgio. La linea Oriente percorre il fiume Tago e le due linee Cascais percorrono la Costa do Sol fino a Cascais.
- Alcuni biglietti includono un pass per il battello Hop-on Hop-off della durata di 24 ore per navigare sul fiume Tago.
- Le fermate più popolari includono il Castello di San Giorgio, l'Oceanário, Praça Marquês de Pombal e altro ancora.
- Ascolta l'audio-guida disponibile a bordo in 12 lingue.
Polizza di cancellazione flessibile: è possibile cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere così un rimborso completo.
Orari dei tour di Lisbona in autobus e in battello Hop-on Hop-off
Yellow Bus
Tour in autobus Hop-on Hop-off
- Orari: 09:30-19:00
- Frequenza: ogni 30-60 minuti
- Durata: 1 ora e 40 minuti
Tram Tour:
- Orari: 10:00-19:00
- Durata: 1 ora e 15 minuti
Yellow Boat Tour:
- Orari: 11:00-19:00
- Durata: 1 ora e 30 minuti
Gray Line
- Orari: 08:30-19:00 (potrebbero variare lievemente a seconda dell'itinerario)
- Frequenza: ogni 45-60 minuti
Percorsi del tour di Lisbona in autobus Hop-on Hop-off
Itinerari Yellow Bus & Boat
Sono previste 44 fermate lungo 3 tour in autobus Hop-on Hop-off, 1 tour in tram Hop-on Hop-off e 1 tour in battello Hop-on Hop-off.
L'Itinerario Lisbona Belém si snoda nel centro storico di Lisbona e nella zona di Belém con i suoi monumenti, con 17 fermate, tra cui la Torre di Belém, il MAAT, il Jardim Zoológico, il Parque Eduardo VII, la Basílica da Estrela, il Monastero dei Jerónimos e altro ancora.
L'Itinerario Lisbona Moderna conduce lungo le zone più recenti della città ed è composto da 13 fermate. Queste includono il Terminal di Yellow Boat, Santa Apolónia, il Museu do Azulejo, l'Oceanário, la Torre Vasco da Gama e altro ancora.
Il Tram Tour prevede 3 fermate nelle colline di Lisbona, mentre il Yellow Boat prevede 5 fermate lungo il fiume Tago.
Scarica la mappa
Gray Line
Sono previste oltre 50 fermate su 5 percorsi.
La Linea Belém (Rossa) comprende i monumenti e le attrazioni della zona di Belém ed effettua 17 fermate, tra cui quella al Museu de Arte Antiga, alla Torre de Belém, alla Doca de Belém / MAAT, al Parque Eduardo VII e altre ancora. Il servizio è attivo dalle 10:00 alle 18:00.
La Linea Castello (Verde) attraversa i quartieri più antichi della città, come Alfama e Castelo, e prevede 11 fermate tra cui il Castello di San Giorgio, il Museu do Fado e Portas do Sol. È operativa dalle 09:45 alle 18:00.
La Linea Oriente (Blu) percorre il fiume Tago lungo 18 fermate, tra cui il Museu do Azulejo, l'Oceanário, la Torre Vasco da Gama, il Terminal de Cruzeiros, il Jardim Zoológico e altro ancora. Il servizio è attivo dalle 09:45 alle 18:00.
La Linea Cascais (Arancione) va da Lisbona a Cascais e prevede 10 fermate, tra cui la città di Cascais, Estoril e la Praia do Guincho, mentre la Linea Cascais (Gialla) va da Cascais a Lisbona ed effettua 5 fermate.
Scarica la mappaPunti salienti del tour di Lisbona in autobus Hop-on Hop-off
Castello di San Giorgio
Questo storico castello di Lisbona presenta fortificazioni che risalgono al I secolo a.C., e fu occupato dai Romani. L'attuale castello fu costruito nel XII secolo dai Mori e ospita l'Archivio Nazionale Torre do Tombo.
Torre di Belém
Ufficialmente denominata Torre di San Vincenzo, questa fortificazione del XVI secolo fungeva un tempo da porta d'accesso cerimoniale a Lisbona per gli esploratori portoghesi. Si trova su una piccola isola del fiume Tago, vicino alla riva.
Cattedrale di Lisbona
Ufficialmente la Cattedrale di Santa Maria Maggiore, è la chiesa più antica della città e risale al 1147. Tuttavia, nel corso degli anni è stata modificata e ristrutturata più volte a causa dei danni provocati dai terremoti.
Monastero dos Jerónimos
Il Monastero dos Jerónimos si trova vicino al fiume Tago. Costruito all'inizio del 1500, fungeva da necropoli della dinastia reale portoghese degli Aviz e in seguito vi furono inumati anche i resti dell'esploratore Vasco da Gama e del poeta Luís de Camões.
Ascensore di Santa Justa
Chiamato anche Ascensore del Carmo, è situato nella parrocchia di Santa Justa a Lisbona. Inaugurato nel 1902, si trova a un'altezza di 45 metri e collega le strade più basse al più alto Largo do Carmo.
Oceanário de Lisboa
Uno dei più grandi oceanari d'Europa, l'Oceanário de Lisboa ospita oltre 8.000 animali appartenenti a circa 450 specie uniche. Da non perdere la vasca di 11.000 metri quadrati di profondità che rappresenta i vari livelli di profondità dell'oceano.
Parco Eduardo VII
Il Parco Eduardo VII si trova nel centro di Lisbona. Con una superficie di 26 ettari, prende il nome dal re Edoardo VII del Regno Unito, che visitò il Portogallo nel 1903. Tuttavia, è stato ridisegnato dall'architetto modernista Francisco Keil do Amaral nel 1945.
MAAT
Il Museo di Arte, Architettura e Tecnologia (MMAT) è un progetto culturale volto a incoraggiare il pensiero creativo. Situato nella Centrale elettrica di Tejo, ospita mostre e attività su arte, architettura e tecnologia.
Zoo di Lisbona
Lo Zoo di Lisbona è stato fondato nel 1884 e originariamente si trovava nel parco di São Sebastião da Pedreira. Trasferito nel 1905, ospita 2.000 animali appartenenti a più di 300 specie. Tra questi, animali selvatici come tigri di Sumatra, gorilla, giraffe, elefanti e delfini.
Ponte 25 de Abril
Il Ponte 25 de Abril è un ponte sospeso che collega Lisbona al vicino comune di Almada, situato al di là del fiume Tago. Prende il nome dalla data della Rivoluzione dei Garofani e presenta un ponte inferiore che funge da binario ferroviario.
Museo Nazionale di Arte Antica
Il Museo Nazionale di Arte Antica è stato fondato nel 1884 ed è ospitato nel Palácio Alvor-Pombal. Oggi conta più di 40.000 reperti che comprendono una vasta collezione di dipinti, sculture, gioielli, mobili, tessuti, ceramiche e stampe che abbracciano più di un millennio.
Praça Dom Pedro IV
Chiamata popolarmente "il Rossio", la Praça Dom Pedro IV è una delle piazze principali di Lisbona. Fin dal Medioevo ha visto di tutto, dalle rivolte popolari ai festeggiamenti, dalle corride alle esecuzioni, e al centro si trova la Colonna di Pedro IV.
Domande più frequenti sui tour di Lisbona Hop-on Hop-off
A Lisbona è possibile effettuare tour in autobus Hop-on Hop-off?
Sì, a Lisbona è possibile effettuare tour in autobus Hop-on Hop-off.
Dove posso acquistare i biglietti per i tour di Lisbona Hop-on Hop-off?
Puoi acquistare online i biglietti per i tour di Lisbona Hop-on Hop-off.
I biglietti per i tour di Lisbona Hop-on Hop-off sono disponibili online?
Sì, i biglietti per i tour di Lisbona Hop-on Hop-off sono disponibili online.
Quanto costano i tour di Lisbona in autobus o in battello Hop-on Hop-off?
I tour di Lisbona in autobus o in battello Hop-on Hop-off partono da 20 €.
Come funzionano gli autobus o i battelli Hop-on Hop-off a Lisbona?
Gli autobus e i battelli Hop-on Hop-off sono mezzi di trasporto turistici che permettono di salire e scendere liberamente presso le diverse tappe del percorso e di visitare la città a proprio piacimento.
Qual è la frequenza dei battelli e degli autobus Hop-on Hop-off di Lisbona?
I battelli e gli autobus Hop-on Hop-off di Lisbona hanno una frequenza di 15-60 minuti.
Sono presenti audio-guide durante i tour Hop-on Hop-off di Lisbona?
Sì, sono disponibili audio-guide in 12 lingue durante i tour Hop-on Hop-off di Lisbona.
I tour di Lisbona in autobus e battello Hop-on Hop-off sono accessibili?
Sì, la maggior parte dei tour di Lisbona in autobus e battello Hop-on Hop-off sono adatti alle persone con disabilità e sono accessibili alle sedie a rotelle.